Traduzione e localizzazione per Ecommerce.

Traduci il catalogo prodotti

Tradurre interi cataloghi di prodotti in lingua straniera non è semplice, per una questione di professionalità, di tempi e risorse. Un e-commerce è spesso focalizzato sulla vendita del prodotto in store e sulle attività commerciali, non dedica quindi il giusto tempo alla realizzazione di traduzioni professionali adatte alla vendita sul mercato estero.

Come trovo traduttori professionisti?

Il servizio TraduciMela, all'interno della content marketing suite di melascrivi, è in grado di offrire traduttori madrelingua in più di 30 lingue diverse e 60 localizzazioni. Ciascuno di loro è specializzato in vari settori: dalla moda, all’arredamento, dal turismo all’economia, così da facilitare il processo di traduzione sulla base del settore di riferimento.

Ogni traduzione viene localizzata in modo tale da adattarsi alle lingua, al modo di parlare più comune nel paese di destinazione.

Inoltre ogni testo, ogni scheda prodotto verrà revisionata da un correttore di bozze, così da garantire la qualità massima ed evitare refusi.

Come faccio a tradurre il mio catalogo online?

TraduciMela ti permette di automatizzare ogni processo di import ed export grazie all’utilizzo delle API.

Qualora questo non fosse possibile, abbiamo messo a punto un processo in pochi step:

• Il cliente si occupa dell'estrazione del catalogo dal proprio CMS tramite csv;
• Il file viene importato all'interno della sezione TraduciMela;
• In automatico la piattaforma effettua conteggio e quote;
• Appena terminato il lavoro di redazione, le schede possono essere esportate, sempre da piattaforma, in un unico csv, mantenendo la formattazione originale