La traduzione è sempre un processo delicato, specialmente se si è nell’ambito tecnico o scientifico.
Il lessico deve essere reso con esattezza e secondo le convenzioni della lingua d’arrivo. Il contenuto deve risultare facilmente fruibile, ma allo stesso tempo dimostrare autorevolezza e padronanza del settore.
Per questo motivo è importante rivolgersi a traduttori esperti, che non solo conoscano in profondità la lingua di partenza ma siano anche specializzati in un preciso campo professionale.
Con Melascrivi è ancora più semplice trovare i professionisti migliori per realizzare traduzioni di carattere tecnico, con diversi plus:
Cataloghi eCommerce - Articoli tecnici Brevi - Guide
Articoli Blog - Guide strutturate - Cataloghi Moda
Articoli Emozionali - Traduzione Ebook - Traduzioni Formali
La traduzione di testi tecnici è un processo delicato che necessita di caratteristiche fondamentali per avere un ottimo risultato:
Per garantire la qualità delle traduzioni, Melascrivi supervisiona tutte le fasi di lavoro:
Grazie all’assistenza diretta di un nostro Project Manager è ancora più facile realizzare traduzioni tecniche di qualità.
Le lingue a disposizione vanno dalle lingue Europee più diffuse (Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo), fino alle lingue a noi più distanti ma molto importanti per il business (Cinese, Giapponese, Arabo, ecc.).
Qualora una lingua presenti più varietà, troveremo per il traduttore più adatto a localizzare il testo in modo specifico.
Hai in mente un progetto di traduzione più complesso e ti occorrono servizi dedicati a specifiche esigenze? Melascrivi ha quello che fa per te:
Il business non aspetta: realizza le tue traduzioni in tempi ancora più veloci senza comprometterne la qualità.
Decidere come e a chi affidare le traduzioni del tuo sito web non è semplice.
Apriti alle vendite online su mercati stranieri grazie alla traduzione dei tuoi cataloghi e delle schede prodotto del tuo ecommerce.
Traduzioni rapide a costi più convenienti grazie all’utilizzo di Intelligenze Artificiali.
Il team di traduttori è formato solamente da personale certificato e madrelingua.
Per i progetti più impellenti, puoi richiedere la consegna delle tue traduzioni in meno di 24 ore.
La piattaforma di Melascrivi consente di velocizzare l'assegnazione e la presa in carico delle traduzioni, riducendo di molto i tempi di attesa e i costi.
Siamo tra i primi ad offrire il servizio di Neural Machine Translation. Traduzioni affidate all’intelligenza artificiale con controllo finale umano.
Ottimo livello di copywriting editoriale, per articoli redatti in lingua inglese e francese. Gli Editors hanno inquadrato in modo positivo i brief, ed hanno saputo sviluppare in modo rapido i concetti e gli argomenti richiesti per i nostri portali web / blogs. A breve, avremo certamente ancora bisogno di loro! Servizio consigliato!
Ottimo livello di copywriting editoriale, per articoli redatti in lingua inglese e francese. Gli Editors hanno inquadrato in modo positivo i brief, ed hanno saputo sviluppare in modo rapido i concetti e gli argomenti richiesti per i nostri portali web / blogs. A breve, avremo certamente ancora bisogno di loro! Servizio consigliato!
Melascrivi torna a essere sponsor in presenza al Netcomm Forum 2022, dopo due anni di incontri svolti esclusivamente online. Vi ...
Leggi di piùTi servono contenuti o traduzioni per il tuo sito? Questo è il momento giusto, approfitta dell'OFFERTA di Pasqua che Melascrivi ...
Leggi di piùCosa sono Largest Contentful Paint (LCP) First Input Delay (FID) Cumulative Layout Shift (CLS) Come misurare i Google Web Vitals ...
Leggi di piùCosa sono Vantaggi Come crearli Come utilizzarli Fare SEO per la tua attività non consiste solamente nell’identificare un gruppo ...
Leggi di più